海外で見た Nintendo Direct:パートナーショーケース の一部ではなかったにもかかわらず、一昨日Mother 3 がNintendo Switch Onlineに登場することが発表されましたが、日本のコンソールのみです。GBAクラシックの軌跡を考えると、このニュースは皮肉なものではなかったことを考えると、ファンは18年間行ってきたこと、つまりRPGの西洋翻訳の要求を再開しました。
そして、今はソーシャルメディアの時代ですから、彼らはあらゆる面で攻撃してきました。とりわけ、シリーズ生みの親である糸井重里氏に、とにかくゲームとは無縁の人物に、正確にはMother 3 尋ねてみた。「私ではなく、任天堂と話してください」と、ライターは英語のローカライズを求めていたファンに答えてXに投稿しました:
https://twitter.com/itoi_shigesato/status/1760339347667329304
長い年月を経て、Mother 3 (Earthbound This Side of the World の続編) を懇願することはすでにミームになっていましたが、任天堂のミームに関しては、Reggie Fils-Aime ほど適した人はいません。5年前に任天堂を去ったこの幹部は、ここ数日でMother 3 に関するかなりの数の嘆願書を受け取ったが、それは主に、Switchのニューヨークのプレゼンテーションイベントで、今や悪名高い「1年後に私に話して」を口にしたのが彼自身であり、希望と終わりのない冗談のように思えるものの両方を再燃させたからである。
その答えは翌年に出たわけでも、実際に来たわけでもない(当時は、最終的に缶詰にされた映画化の噂と同時期にもあった)ことを考えると、カリスマ的なマーケティングマンであり、元任天堂アメリカ社長は、そのスタンスから、非常によく知られた「私の問題ではない」というスタンスに移行したと言えるでしょう。 今回は、Mother 3 を日本国外に持ち出すという決定は、彼がX:
に書いているように、「もはや私のものではない」ので、非常に文字通りの方法で
ヨーロッパ、アメリカ、その他の地域でローカライズされたMother 3 がリリースされる可能性に期待していますか?
