Netflixのヒットシリーズ「Arcane 」は誰もが知っていますが、それを作成したスタジオの名前を知らないかもしれません。Studio Forticheはフランスのアニメーターで、そのメンバーはアニメやマンガのすべてに深い愛情を持っています。
Crunchyrollとのインタビューで、Fortiche Pascal Charrueの幹部の一人は、もしマンガをアニメ化できるとしたら、井上武彦の『Vagabond』を選ぶと明かしました。「信じられないほどの深みと見事なアートワークを備えた傑作です。アニメーションで命を吹き込むのは魅力的です。浦沢直樹の作品はすでに何度も翻案されていますが、私たちにとって大きなインスピレーションの源であることに変わりはありません」とチャールーは述べています。
「マンガを適応させることを考えるときは、アニメ化されることで純粋に恩恵を受けるものを見つけることが大切です。読者としてコントロールするマンガのペースが必ずしもアニメーションにうまく変換されるとは限らないという単純な事実のために、いくつかの適応に失望することがよくあります」と 彼は続けました。
バガボンド自体は吉川英治の作品を翻案した作品です。架空の剣士宮本武蔵を題材にしており、ベセルクやヴィンランド・サーガのような青年漫画の名作としてよく見られます。
