アメリカ版の「Train to Busan」は、現在は「The Last Train to New York」と題されていますが、まだ軌道に乗っています。2016年のオリジナル版は、ウォーキング・デッドが満載の釜山行きのハラハラドキドキの列車に乗った父親と娘の姿を描いたことで有名です。それはすぐに国際的なゾンビセンセーションになりました。
今、アメリカのプロジェクトはリメイクではなく、ジェームズ・ワン(『死霊館』シリーズ)と脚本家のゲイリー・ドーバーマンがプロデュースした独自のオリジナルストーリーであることが確認されています。ワンはEntertainment Weeklyに、アイデアは同じように感情的な物語を語ることですが、オリジナルのシーンごとのコピーではなく、アメリカの視点から語っています。
ワンはEntertainment Weekly に次のように語っています 。
「クリエイティブな面では、『Train to Busan』と同じ世界を舞台にしています。それは世界中で蔓延しています。ですから、『Train to Busan』が韓国の物語のこの特定の部分であるならば、私たちは『Train to New York』をアメリカを舞台にしたいと考えています。それについてのすべてが本当にエキサイティングです。いずれそれが軌道に乗れることを願っています。正直に言うと、今はどこに座っているのかよくわかりません。」
要するに、これは怠惰な「あなたの良い映画をやり直している」というような取引ではなく、同じ宇宙の拡大です。ですから、オリジナルのキャラクターと激しさを高く評価したとしても、アメリカ版はまだ提供できるかもしれません。ただ、双子を期待しないでください - それは遠いいとこのようなものです。
あなたはどう思いますか、これは面白そうですか?
