ピート・ヘグセスは『パルプ・フィクション』を聖書として引用し、その後、報道機関をイエスの敵に例えています

ピート・ヘグセスにとって奇妙な一週間でした。水曜日、国防長官はペンタゴンの演壇に立ち、戦闘捜索救助隊が用いる祈りと表現したものを述べた。これは旧約聖書のエゼキエル書に由来すると彼が述べた。問題は、それが『 パルプ・フィクション』のサミュエル・L・ジャクソンの処刑前の独白に非常に似ていたことだ。

ヘグセスのバージョンはこう冒頭で「墜落した飛行士の道は、利己的な者の不正義と悪の支配に四方を囲まれている」と始まります。クエンティン・タランティーノのオリジナルは、ジャクソン演じる殺し屋ジュールズ・ウィンフィールドが引き金を引く直前に語り、ほぼ同じように始まります。エゼキエル書25章17節の実際の節は、ペリシテ人への復讐についての一文だけです。

「国務長官がエゼキエル書25章17節を誤引用したと言う者は、フェイクニュースを売り、現実を知らない」と述べています。これはペンタゴンの広報担当ショーン・パーネルによれば、彼はこの祈りが「明らかに『パルプ・フィクション』の台詞に触発されたものだ」と確認しました。

翌朝、ヘグセスは再び演壇に戻り(今回はイラン戦争のブリーフィングのため)、別の通路に手を伸ばした。奇跡を目撃した後もイエスに反旗を翻したパリサイ人についての日曜説教を思い出し、 彼は集まった記者たちに向き直りました。「教会に座って思ったんだ。私たちの報道機関はまさにこのパリサイ人たちと同じだ」と彼は語った。「我々の報道陣の硬い心は、ただ非難するためだけに調整されている。」

1時間以内に、教皇レオ14世(現在アフリカを訪問中で、トランプ大統領との対立が激化している― この件に関する最新ニュースもご覧ください)はXにこう投稿しました。「宗教と神の名を自らの軍事的、経済的、政治的利益のために操り、神聖なものを闇と汚物に引きずり込む者に災いあれ。」

アメリカの宗教史家たちは、アメリカ政権が長らく戦時中に信仰を訴えてきた一方で、トランプ政権は他の政権よりも一歩踏み込んできており、ある学者の言葉を借りれば「明確かつ明確」な表現を用いており、これは過去の大統領たちが避けてきたものだと指摘している。宗教的イメージの使用がペンタゴン時代の特徴となっている自称キリスト教ナショナリストのヘグセスにとって、今週は少なくとも彼のスタイルに合ったものだった。