中世やファンタジーをベースにした番組やビデオゲームのキャラクターがイギリス訛りで話すことはかなり一般的です。そして、この意見には明らかにアメリカの聴衆が含まれています。
これは、Final Fantasy XVIプロデューサーの吉田直樹が電撃とのインタビューで明らかにしたもので、彼は彼の次のゲームには英国のアクセントしかないと述べています-アメリカのゲーマーを喜ばせるために:
「今回は、すべてのキャラクターのモーションキャプチャと声がヨーロッパの才能によって行われました。ただ、台本はまず日本語で書かれていて、日本人スタッフが作っていたので、英語に翻訳してから英語のフェイシャルキャプチャを進めなければなりませんでした。ただし、脚本は英語で書かれていますが、アメリカのアクセントは含まれないようにしました。アメリカ人がゲームをプレイして怒るのを防ぐために、「ファンタジーの中世ヨーロッパを舞台にしたゲームをプレイするのを楽しみにしていましたが、なぜ彼らはアメリカ英語を話しているのですか!?」(笑)。これを防ぐために、すべての対話がイギリス英語を使用して録音されていることを確認しました。」
中世やファンタジーベースの番組やビデオゲームでキャラクターがどのアクセントで話すかを気にしますか?
