The Simpsons は最も長く続いた、最も愛され、有名なテレビシリーズの一つです。約40年の歴史の中で、あらゆる論争に巻き込まれ、独特のユーモアで現代世界のあらゆる問題に取り組んできました。しかし、スペインのDisney+で新エピソードが配信されると、ファンの間で重要な部分が省略されていることに気づきました。
シリーズのスペイン語吹き替えのシーンを共有するXアカウント「SimpsonDoblaje」(SimpsonDub)によると、シーズン37の第4話の終わりにはモーがマヤと再会するエンディングが省かれています。以下にその様子が見えます:
https://x.com/SimpsonDoblaje/status/2016432106260340862?s=20
それだけでなく、投稿の返信の一つが示すように、萌がまだマヤと婚約していると言うシーンも削除されています。この変更は、検閲、障害者差別(障害者差別)、そしてモエが未成年と付き合うような文脈から外れて見えるシーンや状況で身を守ろうとすることについての様々なオンライン議論を引き起こしました。
Disney+がこの件についてコメントするのか、間違いで全話が公開されるのか、あるいはこの変更に他の理由があるのかはまだ分かりません。このオリジナルエピソードの改変についてどう思いますか?