カルトクラシックのファイトクラブは最近中国市場でデジタルリリースされ、その過程でまったく新しいエンディングが与えられたと Viceは 報告しています。デヴィッド・フィンチャーのオリジナルの脚本では、ご存知のように(そうでない場合は、ネタバレ注意!)、ノートンのキャラクターが彼の分身であるタイラーを殺すことで終わります。爆発して崩壊する建物を見ながら。多くの人がタイラーのアナキズムの計画にリンクし、消費主義に終止符を打ちたいと思っているものが今動き始めています。
しかし、中国語版では、この結末は完全に書き直され、建物が爆発するシーンは完全になくなっています。その代わりに、視聴者は代わりに、警察がタイラーの計画を発見し、爆撃を止め、治療のために彼を精神病院に送った方法を説明するテキスト付きの黒い画像で迎えられます。
テンセントビデオは責任を負っていますが、ニュースについてコメントしておらず、国営の広東テレビと密接な関係があるため、ファイトクラブが習近平によって設定された中国の教義に合うようにリカットされたことは合理的な仮定です。ファイトクラブは以前、上海国際映画祭などで全編ノーカットで上映されており、国内の多くのファンがこの新しく検閲されたバージョンに強く反応しています。いくつかの憤慨したコメントは、マイクロブログWeiboで読むことができます。
「あのシーンがないとこの映画を観る意味がない」
「おそらくオーシャンズ11人全員が逮捕されていただろう。ゴッドファーザーの家族全員が刑務所に入れられるでしょう」
中国の政権には、国内で上映できるものとできないものについて非常に厳しい検閲法の歴史があり、たとえば、ニコラス・ケイジの映画「ロード・オブ・ウォー」はテンセントビデオによって30分削減されています。映画の通常の結末の代わりに、武器密輸業者がどのように彼のすべての犯罪を自白し、終身刑を宣告されたかを説明するテキストで迎えられます。
この種の検閲についてどう思いますか?国家が介入し、市民が有害と考えるものから市民を「保護」することは正しいですか?
