オランダの小説家、詩人、旅行作家の シース・ヌーテブーム氏が92歳で亡くなったというニュースが入りました。出版社のデ・ベジゲ・ビジは、妻で写真家のシモーネ・サッセンを代表 して、彼 が愛するメノルカ島で安らかに亡くなったと述べました。
1933年にハーグで生まれたヌーテブームは、1955年にスカンジナビアと地中海をヒッチハイクで旅した経験に触発された 『Philip and the Others でデビューしました。この小説はアンネ・フランク賞を受賞し、現代オランダの古典となりました。彼は1980年の小説 『Rituals で国際的なブレイクスルーを果たし、後に映画化され英語に翻訳され、海外での評価を確立しました。
ヌーテブームの作品は、母国オランダよりも ドイツ など国でさらに高い評価を得ることが多かった。小説や旅行記のほかに、テッド・ヒューズ、チェスワフ・ミウォシュ、ブレンダン・ビーハン、ショーン・オケイシーらの作家をオランダ語に翻訳しました。
彼のキャリアを通じて、ブリュッセル、ナイメーヘン、ベルリン、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの大学から名誉博士号を授与されるなど、数多くの栄誉を受けました。そして彼の死によって、ヨーロッパは文学に永続的な足跡を残した作家を失うことになりました。 安らかに眠れ、シース・ヌーテブーム。
