デヴィッド・フィンチャーの古典的なファイトクラブは、いくつかの理由で今日象徴的であり、特に驚くべき結末があります。そのため、1月にテンセントビデオ経由でリリースされた映画の中国語版で、この部分と他のいくつかの点が変更されたことが明らかになったとき、多くの注目を集めました。衝撃的なオリジナルのフィナーレの代わりに、中国語版はテキスト形式で次のエンディングを提供しました。
「警察はすぐに計画全体を理解し、すべての犯罪者を逮捕し、爆弾の爆発を防ぐことに成功しました。裁判の後、タイラーは心理的治療を受けて狂気の亡命に送られました。彼は2012年に退院しました。」
これは、検閲行為が公然と嘲笑された中国と世界の他の地域の両方で厳しい批判につながりました。そして今、これは映画が再び元に戻されることにつながりましたが、まだ違いがあります。 ハリウッド・リポーターは 、ファイトクラブからカットされた11分のうち12分が中国語版に戻ったことを明らかにしています。まだ検閲されているのはセックスシーンだけです。
合理的な推測は、中国政権がプロパガンダの勝利を収めようとしているとされる進行中のオリンピック中の西側でのこれほどの否定的な注目が、再考に貢献したということです。
