サンディエゴ・コミコン・マラガ - サンティアゴ・セグラ インタビュー

Audio transcriptions

"9月にマラガで開催されるサンディエゴ・コミコンのプレゼンに来ている、 しかし、我々はここで、撮影監督、俳優、スペインの映画界のすべてでもあるホストと一緒にいる、 ハリウッドでも有名な監督である。 いや、そうでもないよ。 そうでもないよ。 ハリウッドではそうでもない。 ではまず、このことがスペインのマラガとポップカルチャーに何を意味すると思う？ あなたがよく知るスペインのポップカルチャーや映画文化にとって、このことはどのような意味を持つと思う？ 多くの意味があるよ。 サンディエゴ・コミコンは54年ぶりに復活した、 突然スペインのマラガにレプリカを作ることになった。 スピンオフじゃないよな？ バージョンじゃない。本物だよ。 これが現実になるには、スペインのサンディエゴ・コミコンみたいに、たくさんの作業が必要なんだ。 だから、僕にとっては夢なんだ。 サンディエゴのコミコンには行ったことがない。 ニューヨークなら行ったことあるけど、サンディエゴは...。 ああ、大陸の反対側だ。 スペインのオタク文化とも関係があるんだね。 ケダモノの日』でお馴染みだね。 そうだ 初めて有名になった映画だよね？ そうだね。 ハリウッドに比べ、スペインにはなぜこのようなオタク文化がないと思う？ パシフィック・リム』や『ブレイド』や『ヘルボーイ』があるじゃないか。 それは..."

"この...
ちょっと...
我々の業界は良い業界だが、どちらかというと作家の作品に重点を置いている。 わかった。 一般的なホラー、SF、奇妙な感じだね。 そういう映画はやらないんだよ。 だから、いくつか例を挙げるよ。 スーパー・ロペスやアナクレトのように、コミックのキャラクターにインスパイアされた映画もある、 成功したんだ。 モルタデリ・ファイルモンだってそうだ。 そうだね。 でも、普通じゃない。 アメリカと違って、ポップカルチャーは神聖なものだ。 そして、ここではそれが評価されるために軽視されている。 そうだね。 フィギュアやアクションフィギュアが多いね、 野獣の日』では見られなかった、 しかし、おそらく将来的には......。 サイドショウと協力してトレンテのアクションフィギュアを作る。 いいね。 でも、彼らは安いのをやりたかったんだよ。 そうだね。 安物、本物だ。 と説明された、 1,000人がトレンテのアクションフィギュアを買うだろうね。 でも、1,000人もいたら、天文学的な値段になっちゃうよ。 全世界に向けて5,000部売るとしたらどうだろう、 売れる。 インディ・ジョーンズなら、世界的に有名なスーパーマンだ、 だが、トレンテは地元でしか知られていない。 だから難しいんだ。 マーチャンダイジングでさえも。 トーレンテと契約した時、最初の契約はトーレンテだった、 プロデューサーは驚いていた。 と言ったからだ。 彼は笑っていたよ。 将来これをどうするつもりなんだ？ 彼の言う通り、僕は何もしなかった。 でも、念のために持っておきたかったんだ。 わかったよ。 わかった。 ハリウッド映画との仕事か。 多くのスペイン映画と仕事をしてきた。 プロダクション・バリュー以外では 主な違いは何だと思う？ 屋外と言ったが、それ以外は...。 また、予算も大きく違う。 我々は1億ドルの話をしているんだ。 スペインでそんなに大きな映画を作ったことはない。 例えば今、大作は2億ドルだ。 簡単だ。 だから、我々には手が届かない。 それ以外にも、プロモーションがある。 我々は通常、映画のためにすべてのお金を使う。 プロモーションのための資金がないんだ。 普通は..."

"ハリウッドの大作映画でも 宣伝費が30％かかる。 だから、そういう...
そういうのが大きいところに行くには大事なんだ、 より多くの観客に見てもらう。 そして、より広い観客層と自身の映画について語る、 あなたはスペインのコメディの専門家だ。 トレンテ、父は一人だけの話をしたね。 英語名だと思う。 父よ、唯一である。 父よ、ただ一人だ アメリカのコメディ映画をたくさん輸入した を輸入してきた。 地元輸出の鍵は何か、 この場合、スペイン語だ、 ユーモアとコメディで..."

"ほとんど不可能だ。 お笑いは旅をしないという。 それはつまり...
地元に根付くと、人々は...
ベン・スティラー ウィル・フェレル アル・サンドラー ジム・キャリー アル・サンドラー 大好きだ 僕にとって彼らはお笑いのヒーローだ。 スペインではね、 ベン・スティラーやウィル・フェレルの映画だ。 ウィル・フェレルは僕にとって神だ。 彼は神だ。 私は彼を愛している。 でも、彼の映画はローカルすぎる。 彼のことは大好きだけど、みんな観に行かないんだ。 そういう映画が好きなんだ。 ウィル・フェレルがよくやってた映画だね。 ボルハ・マリとポチョロの素晴らしき世界』をやったんだ。 コンセプトムービーのようだった、 SNLがやっていた映画のようなものだ、 SNLのキャラクターを使ってね。 僕が大好きな映画だよ。 イージー・ディジーだってそうだ、 は、キャラクターを生かしたコメディだ。 でも、うまく翻訳できないとは思わない。 そして、トレンテは『裸の銃』に似ている。 とレスリー・ニールセンに似ている。 トレンテは買収しようとした映画だ。 彼らは..."

"メキシコはトレンテをやろうとした。 フランス そうなのか？ そして、アメリカでさえもだ。 既知の人物と同じだ。 彼らは権利料を払い、それに取り組んだ、 しかし、彼らはその方法を知らなかった。 僕は彼らを助けて、アイデアを与えたんだ。 ファリは特別なシンガーだからね。 それに、他の文化圏に行くのはとても難しいんだ。 サッカーと同じだよ。 ここでのサッカーはサッカーや野球とは違う。 まるで..."

"そうだね。 とても...
文化が違う。 違うんだよ。 よし、最後だ。 ファンが集う、 俳優を見る、 人が集まった。 今日会ったように。 AIに対するスタンスは？ それは完全に正反対だからね。 映画製作の人間性を奪う。 アメリカではスクリーンストライキが多発している 俳優も声優もAIに反対している。 あなたも声優だった。 それについてどう思う？ これは全く逆の極端な例だ。 人を集め、知り合う。 映画の裏にいる本当の人々を知る。 AIとこの論争についてどう思う？ まだショックを受けている。 最近、映画の予告編を見たからだ。 全体的に..."

"すべてAIで描かれた絵。 アメリカの会社だ を望んでいる。 予算は50万ドルだ。 これは驚きだ。 そして、彼らが計画しているのは..."

"今のところ、予告編は哀れなものに見える。 魂がない。 しかし、2～3年後には パニックになるだろう。 デジタルを覚えているか？ デジタルで撮影された最初の映画？ ジュリアとジュリアだと思う。 ドラゴンハートはドラゴンと俳優だった 初めてだったと思う。 哀れとしか言いようがない。 そして今だ、 この差は分からない。 セルロイドフィルムとデジタルフィルムの違いが分からない。 AIも同じだろう。 あなたは俳優を見てこう言うだろう。 とても..."

"昨夜は「バイキング」を見ていた。 キース・ダグラスと それを見ているのが面白かった。 全てのボート 全ての風景 全てが..."

"それが現実だ。 今、映画を見ると どっちが...
背景はフェイクだ。 もしくはビルドアップ。 クロマでも何でもいい。 だからすべての映画は もっと..."

"インパクトは大きくなった。 分からない。 興味深いのは 我々は前進している。 AIだからだ、 もしかしたら、ひどいものもあるかもしれない、 芸術のようだ。 だが、科学のようなものには すごいことだ。 もちろんだ。 反対はしない、 しかし、私は満足していない。 ちょっと変な感じだ。 コピーできる。 あなたの声、あなたの外見。 トレンテと契約した時 今度は..."

"コピーを許可する よかった、 それは違法だ。 俺の顔は無理だ。 それが..."

"AIを見ると 俳優の真似をしている、 しかし、それはインターネット用だ。 映画ではない。 ここまでは良かった。 何が問題だと思う？ 通常、テクノロジーは が先行している。 つまり、法律が遅れている。 いつもそうだ。 英語で申し訳ない。 素晴らしいよ。 銃を置いた。 もう嫌だ。 慣れてないから..."

"いや、もちろんだ。 よく本を読む。 ハリウッド俳優でもある。 年前だ。 大丈夫だ。 コミック・コン・マラガ その通りだ。 待っているよ。 9月、ここで君たちを待っている。 サンティアゴ、本当にありがとう。"