緑と意図に満ちたコミックの世界 - シモーネ・ビアンキ コミコン ナポリインタビュー

Audio transcriptions

"Gamereactorのみんな、こんにちは！第26回コミコンのためにナポリにいるよ、 先日、バスの中で何気なく君に会ったんだ、 君のアートが大好きなんだ。 ありがとう。 目には見えないが、我々は美しい版画に囲まれている。 あなたのスタイルは？ 質感が好きなんだ。質感は君の特徴だと思う、 おそらくダークなトーンだと思う、 自分の足跡を残すために、意図的にそれを追い求めるのか？ よし、まずはこの質感のことを指摘してくれて嬉しいよ、 というのも、これは実際にアルゼンチンのイラストレーターが描いたものなんだ、 オスカー・チチョーニである、 そして、彼の作品に惚れ込んだんだ、 テクスチャーの質感は、僕の作品の至るところで見ることができる、 実は全部、彼から来ているんだ。 だから、彼の作品を間近で研究したんだ、 彼のやっていることを再現する最善の方法を見つけようとしたんだ、 後になって、彼が全く違うツールを使っていることがわかったんだ、 でも、実際には違うツールを使い始めたんだ、 でも、最終的なルックは同じだ。 そしてダーク、これも興味深い質問だ。 僕の絵もそうだし、内装のページもそうだと思う、 以前は、この2年間よりももっともっと暗かったと思う、 そして、今はもっと前に進む傾向がある、 ファンタスティック！マーベルとDCの両方で仕事をしているんだね、 そしてマーベルとDCの両方と仕事をしている。 もちろん、スーパーヒーローや悪役といったキャラクターで溢れている、 犯罪者、友人、敵。 両宇宙の主な違いは何だと思う？ また、両宇宙の中で最も好きなキャラクターは誰だと思う？ 両社に大きな違いはない、 結局のところ、彼らはただのスーパーヒーローなのだから。 マーベルのキャラクターは少しダークな精神を持っている、 という感じだ。 スーパーヒーローだろうが悪役だろうが関係ない。 マーベルの全宇宙を貫く特定のキャラクターだけだ。 一方、DCのキャラクターはもう少し軽い傾向がある、 明るい、暗いの話を続けるだけだ。 うわぁ、もう一つの質問は答えるのがとても難しい。 全部描いたんだろ？ マーベルが6,000以上のキャラクターを所有していることを知るまでは、たくさん描いたよ。 全部は描いてないけど、たくさん描いたよ。 正直、この質問を何度もされた、 と、いつも面白半分でキャラクターを変えている。 現在は？ いや、わかったよ、もっと正確なものをあげよう、 スパイダーマンとウルヴァリンだ。 スパイダーマンに対する姿勢が好きだ。 ああ、大好きだ。 あのキャラクターで育ったんだ、 ウルヴァリンと一緒に本業として始めたんだ。 この2つは僕の人生のトレードマークだ。 バットマンは言うまでもない。 自分のスタイルに一番合っているキャラクターだと思う、 特にダークな部分に戻る。 グリーンランタンとグリーンアローも大好きだ。 理由は聞かないでくれ。 緑が好きで、整理整頓しやすい色なんだ。 どこにでもある。 ああ、どこにでもある。 見てくれ、みんな違う緑だ、 というのも、僕が一番うまく扱える色なんだ。 理由は聞かないでくれ。 自然とか森とか、そういうものが好きなんだ。 だから、部分的にはそこから来てるんだと思う。 グリーン・ランタンもグリーン・アローも大好きだ。 ワンダーウーマンも大好きだ。 またまた申し訳ないが、マーベルに話を戻そう、 インヒューマンズに惚れた。 全員好きだ。 ブラックボルト カルナック ゴルゴール メドゥーサ 最高に格好いいキャラばかりだと思う。 ちょっと緑も入ってる？ ああ カルナックも少しな そして残念ながら、彼らはまだ同じような成功を収めていない。 そして残念なことに、彼らはまだ他のキャラクターと同じような成功を収めてはいない。 さて、おそらくこの質問は次の質問ほど頻繁に聞かれるものではないだろう。 以前、あなたは内部ページについて言及したことがある、 そして、私たちはほとんどカバーアートのようなものに囲まれている。 だから去年は、カバーアーティストになることについて他のアーティストとたくさん話し合ったんだ。 と、内部ページやストーリーの完全な開発者であること、そうだろう？ それでどうなる？ ジャケットのために非常に精巧なアートワークを作成しなければならないとき、 それから中に入って、おそらくもう少し詳しくなる。 あるいは、その逆かもしれない、 機敏に、素早く、そしてカバーに入る。 そして、シンプルさと最初の数フィギュアを念頭に置く。 正直に言おう。 この仕事を始めて30年以上になる、 いまだにその違いがわからない。 特にこの6、7年はそうだ、 カヴァーを中心にやってきた。 だから今は..."

"ひとつ確かなことがある、 というのも、私も今、自分のプロジェクトに取り組んでいるからだ、 ひとつ言えることがある、 同僚たちも同じことを言うだろう、 インテリア・アートはもっともっと難しいんだ。 時間がかかる。 ストーリーテリングにもっと注意を払う必要がある。 同じレベルの集中力と細部へのこだわりが必要だ、 カメラの動きだ。 エネルギーが必要だ。 そして、同世代のアーティストの大半がそうであるのは偶然ではない、 50歳くらいでインテリアのことは諦めた。 僕が尊敬するアーティストの名前はたくさんある、 スティーブ・マクネビン、ブライアン・H."

"今、僕らの多くはカバーの仕事をしている。 〆切のないグラフィックノートを作っている。 ポイントは締め切りを守ることだからだ。 若ければできる。 50歳を過ぎると、正直言って本当にしんどい。 大きな違いだ。 他のフランチャイズ、大きなフランチャイズについても聞いてみよう、 しかし、あなたは今、個人的なプロジェクトについて話した。 そのプロジェクトについて教えてくれないか？ どんなプロジェクトなんだ？自分をどう表現したいか？ 何もない。 姉が一緒に働いていたからだ。 彼女は10ページのNDAにサインしなければならなかった。 だから、このままでは彼女は刑務所行きだ、 それは悪いニュースではないだろう。 いや、冗談だ。 私の最高の、そしてずっと好きな作家の一人と仕事をしていることだけは確かだ。 彼は日本や西洋の現代社会と関わることになるだろう。 それしか言えない。 そして、ただただ大変だ。 楽しみだ。 ありがとう。 100ページと5つの表紙だけだ。 大変な作業だ。 よし、楽しみだ。 まだバラすなよ。 お前の妹を刑務所に入れたくない。 よし Xメンだ ウルヴァリンの話が出たが 表紙の絵と内部のページが違っていて面白いと思ったもの X-MENのコスチュームラインを再定義している。 その仕事について教えてくれる？ マーベルの今後のキャラクターを決めるような作品だ。 2008年にX-MENの6、7人のメインキャラクターを描き直すよう依頼されたことがある。 しかし、それはコスチュームのちょっとした微調整だった。 劇的に何かが変わったわけではない。 素晴らしいチャレンジだった。 正直なところ、私のキャリアのハイライトのひとつだと思う。 当時は本当に..."

"当時、最も売れた本は『アストニッシングX-MEN』だと思う。 そしてまた、コスチュームを大きく変えたのはコロッサスだけだった。 もうひとつ、当時はアクセル・アロンソが編集者だったんだ。 彼がとても気に入っていたことのひとつは、"円 "を使って "斧 "を動かす必要があるということだった。 ベルトから心臓のてっぺんへ。 だから、アクセルには意味があったし、それはまったく正しかったと思う。 ストームはとてもチャレンジングな選手だった。 そして、そのことで多くの非難を浴びた。 信じられないだろうね。みんな..."

"ほとんど刑務所行きだった。 惜しかったが、熱くなったよ。 あの衣装のせいで、みんなに悪口を言われたんだ、 今でも気に入っている。 それは領土に伴うものだ。 申し訳ない。 スター・ウォーズ 君が大ファンなのは知っている。 スターウォーズもやってたね ジョージ・ルーカスとの美しい逸話がある、 ジョージ・ルーカスは自分の作品を壁に飾りたがっている。 どうしたい？ 現在のフランチャイズのビジュアル・アイデンティティについてどう思う？ 70年代、80年代と比較してどう思う？ 一般的に、すべてにおいてだ。 全てにソースとオリジンがあり、時間と共に変化した。 そうだね。 まず第一に、ルーカスの物件で働くのは本当に大変だ。 ジョージ・ルーカスのせいじゃない、 ジョージ・ルーカスのせいではなく、彼らは本当に何事にも厳しく、極端に守備的だからだ。 コスチューム、キャラクター、機械まで。 最後のページには、当時描いたオビ＝ワン・ケノービの物語がある、 Xウイングがいて、翼をXのように開いていた。 バカげていると思うだろうが でも、編集長が電話してきて言ったんだ、 シモーヌ、本当に申し訳ない。彼が衣装を作っていたわけではないのだから。 でも戦闘時以外は羽を閉じてるはずなんだ。 その通りだ。 僕はこう言ったんだ。 なぜなら、それは非常に長いリクエストと変更のリストの最後だったからだ。 僕はこう言ったんだ。僕はこうするつもりだ。 あとは全部OKならいい。 そうでなければ、話は全部捨てていい。 他のコマの変更をするつもりはない。 しかし、そうは言っても を下回った。 プレッシャーどころか、ルーカスのみんなから注目されていた、 この一発は、私が今まで描いた一発の中で最高のものだったと今でも思っている。 ルーカスは全24ページを購入した、 表紙はダース・ベイダー ああ、かなりクールだったよ。 よし、クロージングだ。 全員やったね。 X-MEN、バットマン、スーパーマン、スパイダーマン、アイアンマンはやっただろ。 女性はどこだ？ いや、でも君は女性の一人を愛している、少なくとも以前はそう言っていたね。 そうだ。 ああ、でも僕は別の方向から来たんだ。 君の解釈はどうなんだ？ どちらがより適応に適していると思う？ 最近は実写化が多い。 ゲームの映画化も多い。 では、この男女から一人を選ぶとしたら、 どちらを選ぶ？ 1つ、もうすぐ彼に会う予定なんだ、 ドゥームだ。 彼は素晴らしいキャラクターだと思う。 彼は私たちアーティストのために多くの余地を残してくれる 彼は我々アーティストに、そのコスチュームについて違った解釈を与える余地をたくさん残してくれている、 マスクの解釈は人それぞれだ。 みんな違うマスクをかぶっている。 そしてまた、人間の場合だ。 テレビ番組でも試している。 彼らは..."

"実はテレビ番組の衣装デザインもやったんだ。 そうか、知らなかった。 他の2人のアーティストと一緒にいる、 とても良いアーティストだ。 彼らはただ..."

"プリプロダクションをやりすぎたんだと思う。 もっと早く、正確に、フレッシュにすべきだった。 しかし、やはり大きなスクリーンで人間たちを見たいものだ。 5、6人全員をね。 ジョーもロックする。 僕はあのキャラクターが大好きなんだ。 女性はどうだろう。 みんな隠している 分からない。 サイロックと被る。 好きな曲ばかりだ エレクトラだ 多分、私は絶対に違うバージョンを見たい、 エレクトラの近未来的な感じかな。 エレクトラは素晴らしいキャラクターだ。 友達のフランク・ミラーが出てきた 彼は最高の女性キャラクターを考えたと思う。 過去30年の漫画の中で そして、私は間違いなく..."

"友人のジェフ・ローブがネットフリックスのテレビ番組でやったことが大好きだ、 しかし、全く違う方向性を見るのも好きだ。 を見るのも好きだ。 ファンタスティックだ。 さて、君のアートと答えを愛しているよ。 ありがとう。 そして、君たちを愛している。 ありがとう。 ありがとう。愛してるよ。 ありがとう。"