メンバーログイン
コミックが媒体として提供する特別な親密さ、西部劇ジャンルの力と定義、そして『The Goddamned and Django Unchained』の手掛けでもある著名なセルビア人アーティストによる生々しい視覚的アプローチ、そしてVertigoレーベルの復活について語ります。
"Gamereactorのみんな、こんにちは！背景を見ればわかるように、僕らはナポリのコミコンにいるんだ、 第26回目となる今回は、Gueraが彼の仕事についてもう少し話してくれるよ。 西部劇もあれば、刑事や汚れ仕事もある。 最後に一番面白かったのは、ビッグ・テックス・ウィーラーだ、 マン・ウィズ・ザ・ゴールデン・ガンズをアルバムにした。 ジャッジ・ドレッドの長い本を書いたんだ、 イタリア語では "エスカルポ "って言うんだ。 それから『ゴッダムド』、翻訳がどうなるかわからないが、今年『ゴッダムド』の3冊目を出版する予定だ、 ダルゴーの西部劇、フランスの『アーバン・ダルゴー』、他にもたくさんのグラフィック・ノベルを手がけている。 スカルプドについてなんだけど、君のスタイルというか、質感というか......、 体や顔の扱い方は、ストーリーに重要な気迫を与えたと思うが？ そうだね。でも、僕は脚本に命を吹き込もうとしているから、自分の仕事について話すのは難しいんだ。 ただやっているだけだ。主な説明は、最終的には読者から来るべきだと思う。 具体的で、オリジナリティのある、ページの内面的な感じを出すように心がけている。 成功するかどうかは読者次第だ。 私の作風は、暴力的で非常に現実的だと定義されることが多いと思う。 デッサンには直感的な部分があり、個人的には気に入っている。 僕のヒーローは肉球をつついている、これは僕の神だ、だから僕はそこに行こうとする、そこに到達しようとする。 僕のスタイルについてどう言えばいいのかわからない。 彫刻の話をするとして、漫画というメディアを映画と比較する、 漫画がより親密であることは、あなたが言ったように、暴力を描くのに役立つと思う？ 映画では難しいテーマもあるのでは？ ああ、漫画の幸運なところは、文学と映画の中間がはっきりしていることだと思う。 どちらも漫画家にとってとても重要なことだ。 だから、物語を語る方法を知っていなければならないし、脚本を感情的に正当化する方法も知っていなければならない。 だから、何ページにもわたる原稿が送られてくる。 それを生かさなければならない。それが君の主な仕事だ。 だから、僕の考えでは、一番ラッキーなのはコミックなんだ、 脚本も書けるし、俳優にも監督にもなれる。 だから、表現や文化全般が好きなら、実際にマンガを描くことはとてもありがたいことなんだ。 漫画家というのはとても恵まれた場所だと思うよ。 ジェイソン・アーロンとのコラボ作品だね。 彼との仕事について教えてくれ、また将来的に二人が一緒に仕事をする可能性はあるのか？ そうだね、夏の終わりには、また3冊目の本を作る予定だよ。 ジェイソンは僕の裏の顔だ。 お互いに出会えて本当にラッキーだった。 人はそれをケミストリーと呼ぶが、言葉にならない何かがあるのだろう。 彼の言っている意味が理解できたし、彼が僕のために書き始めたんだ。 彼の脚本は素晴らしいから、彼を喜ばせようとするのは本当に嬉しいことだよ。 人とつながると、その人が何を望んでいるのか、何を言いたいのかがわかるんだ。 そして、僕らがつながったのは、文学的なことかもしれない。 そして、映画というのは、典型的な "序列化 "なんだ。 でも、一般的には運が良かったんだ。純粋に運が良くて、僕たちはただ出会って、即座に何かをするべきだと思った。 次は何を作ってくれるのか楽しみだ。 まったくだ。 それとはまったく違ったのは、『ジャンゴ 繋がれざる者』の映画化だ。 映画について話してきたが、この場合、あなたはまず第一に映画であるものを映画化した。 どのような形になった？どのようにアプローチした？ 映画のような絵から、パネルを使って伝えなければならないものになった。 ジャンゴを作る上で最も重要なことは、映画を見ないことだった。 だから、引き受けるけど、映画は見たくないって言ったんだ。 それで、彼らはたくさんの参考資料を送ってくれた。 僕の中では、ジャンゴは多くの人が関わりすぎていた。 タランティーノと 脚本が脚色されてないから、ちょっと疲れたよ。 だから、プロデューサーと、この人と、あの人と、行ったり来たりを繰り返したよ。 ちょっと疲れたよ。 だから、僕の考えでは、とてもとても分厚い本のようにすべきだった、 映画でカットされた部分をすべて収録している。 わかった。 そして、映画と同じようなことを、僕なりにやってみたんだけど、僕の考えでは、もっと良くなったんじゃないかと思うんだ。 ある意味、もっと長かったかもしれない。 章立てにして、一冊の本のようにすればよかった。 貼り紙みたいなもんだろ？ そんな感じだ。 とてもいい仕事だった。 僕は嬉しいよ。 脚本は良かったが、脚色はしていない。 つまり、常に時間を食っていたわけだ。 そして、欧米人として一番楽しかったのは、この食事だった、 ボネリの脚本でテックス・ウィラーがルヨと組んだんだ。 僕は西部劇出身なんだ。 今、フランスのアーバン・ドラゴのために西部劇を仕上げているところだ。 長い作品になりそうだ。 今のところ、3冊分になると思う。 だから、僕はそれに夢中なんだ。 でも、僕のやることは全てウエスタンから近かったり遠かったりするんだ。 僕はウェスタンから来た。 ウェスタンについて聞きたかったんだ、 背景にはこの美しい写真がある。 つまり、これは我々が過去に愛した古いジャンルであり、おそらく新しい観客のためのものだ。 吸収力が違う。 このジャンルについて、またこのジャンルで観客に何を伝えるかについて教えてほしい。 Skelptは幸運にも西部劇のリバイバルだった。 ヘル・オア・ハイ・ウォーターのような老人のための国はない、 あるいは、多くの新時代の西部劇がその流れに乗り、スケルトンはその一翼を担っている。 だから、ウエスタンは決してなくならないし、これからもなくなることはないだろう。 新しい服が必要なだけだ。 ウェスタンで重要なのは、シンプルでありながら深みがあることだ。 全ては感性であり、西洋は違うものだった。 テイラー・シェリダンは巨匠だ。 パンチだけでいい、でも深くないとダメだ。 バカは避けられない。 欧米人がバカになるのはとても簡単だ、単純すぎる。 単純と言えば単純だ。 シンプルだが深い。 深みを出す方法を知らなければならない。 これが良いウエスタンを作る最大の理由だ。 深い意味での信憑性を持たせる。 そして、おそらく西洋を描くことは、アメリカンスタイルを理解し、伝えるのに役立っただろう。 アメリカン・コミックをもっと描かなければならなくなった時、どうした？ そうだね、でも何をやっても、たとえ自分の魅力がアメコミでプロデュースされたとしてもね、 実際にはウエスタンを加える。 これが私の秘密だ。 というわけで、欧米から伝わった、ある種の信憑性のある態度を加えてみた。 しかし、それはセクシーな頭を持つという意味ではない。 いや、態度だよ。 本物だ。 欧米だけのものだ 新しいものはたくさんあるが、そうは見えない...。 例えば、ローバーというSF映画がある。 オーストラリアの映画だ。 ファンタスティックだ。西部劇だ。 SFだよ。 この感覚は..."
"マンダロリアンが始まった時...
以上だ。 だから、消えてはいない。 ただ、この言語を新しい時代に翻訳する新しいアーティストが必要なのだ。 以上である。 あなたの個人的なルーツと、それがあなたをどのように形成したかについて教えてくれる？ ユーゴスラビア出身で、それからバルセロナだ。 バルセロナに住んで34年になる。 私はスペイン人だが、ユーゴスラビアのルーツについて教えてくれないか？ その後、ヨーロッパでアーティストとして形成されたのか？ 僕はセルビア人で、典型的なセルビア人だ。 旧ユーゴスラビアで育った。 旧ユーゴスラビアには渇きがあった。 良いもの、文化に飢えていた。 だから白黒映画で育った。 どう言えばいいんだ？僕の情熱なんだ。 第三の男、シエラ・マドレの宝物。 七人の侍。私はこれで育った。 ワイルドバンチのジョークがあるんだ。 ワイルドバンチは最低100回は見た。 しかし、ヨーロッパではイタリアが多く、フランスとベルギーは少なかった、 彼らは文化と共に育った。 だから、彼らは我々ほど飢えてはいないのだろう。 しかし、旧ユーゴスラビア、セルビアでは飢餓がある。 それに加えて、私たちには独特の性格がある、 ノバク・ジョコビッチやヨキッチのように。 我々は特殊な人間だ。 我々は常に戦争をしてきた。 世界に示すべき戦士の文化がある。 典型的な..."
"どう言えばいいのだろう？ 私たちを通して伝わってくるストーリーは、いつも少しずつ違う。 だから、私たちには提供できるものがあると思う。 オーケー、そして最後だ。 昨年、マラガで開催されたサンディエゴ・コミコンでのことだ、 私はアルフレド・マルティネス・ブエノと話していた。 めまいレーベルの復活についてだ。 多くのコミック愛好家にとって大きな意味を持つことなので、彼はとても喜んでいた。 どう思う？ もちろん、スカルプの近くにいる。 レーベルが復活したことについてどう思う？ 戻ってきてくれたことに感謝しているし、決してなくなってはいけなかったと思う。 めまいは常に維持すべきだった。 アメリカで最もヨーロッパ版だ。 めまいが最もヨーロッパに近い。 そして、これを通過できる多くのアーティストがいる。 さっきも言ったように、基本的に僕の感性はセルビア人なんだ。 そして、私の文化はヨーロッパだ。 だから、スカルプにそれを提案したんだ。 スカルプトは本当に有名で、評価されている。 だから、遅かれ早かれ、彼らと話をすることになるだろう。 いろんな考えがある。 そうだな..."
"また会ったね。 多くの人が行き交う。 まためまいと仕事をするのは時間の問題だろう。 そうしたいね。 ファンタスティックだ。 ジェラ、本当にありがとう。 ここで楽しんで、残りのショーも楽しんで、私はあなたのアートを楽しむわ。 ありがとう、ナポリ。ありがとう、イタリア。ありがとう。 ありがとう。"
