日本語
フォローする
HQ
Gamereactor
Videos

新道から童話の執筆まで - Jon J Muth Comicon Napoli インタビュー

ナポリ在住の多面的な作家兼イラストレーターに、彼の興味深い経歴と教育、テクニック、そして子供たちの想像力をかきたてる秘訣について話を聞きました。

Audio transcriptions

"こんにちは、Gamereactorの皆さん。僕は今、第25回コミコンにいる。 ジョンと一緒に参加できてとても嬉しいよ。 ありがとう。 短い時間しかない。もちろん、あなたは芸術とファンとの関係で忙しいからだ。 まず第一に、あなたの学歴と、それがアーティストとしてのあなたをどのように形成したかについて聞きたかった。 というのも、あなたが芸術について学び、そして自分の仕事をするようになったのは、かなり特殊な方法だからだ。 そうだね、短い時間だから、あまり突っ込んだ話はできないけど......。 でも、母は美術の教師だったから、毎週末のように美術館に連れて行ってくれた。 そのおかげで、僕は美術が大好きになった。 ストーリーがわからなければ、頭の中で考えていた。 だからカラヴァッジョとかレンブラントとかの絵画を見ることになる。 だから、僕はいつも言葉と絵が一緒にあるのが好きなんだ。 だから、言葉と絵が一緒にあるのが好きだったんだ、 書道、茶の湯、筆の使い方、そして茶道も学んだ。 オーストリアでデッサンを学んだ。 彫刻はあなたのテクニックに浸透した？ そうだね、日本にいたこともあるし、牟礼島で彫刻を学んだこともある。 イサム・ノグチがアトリエを構えていた場所だ。 彼には会わなかったが、彼のアシスタントの和泉正敏は、私が訪れていた場所のひとつであり、勉強することができた。 日本の美学は私にとって非常に重要だった。 母に連れられて美術館に行った時、カラヴァッジョの作品を見つけたんだ。 って言ってるんだけど......確かデッサンがあったはずなんだけど......僕はそれがとても気に入っちゃったんだ......。 でも、実際に僕の心を揺さぶったのは、西洋美術の数々だった。 でも、アジアのアーティストの作品があることを知ったんだ。 そして、なぜかわからないが、筆の跡の付け方を見たときに 何かがとても正しく思えたんだ。 このような仕事をする人々についてもっと知る必要があった。 そして、そのマークがどのようなものであったのかを知る必要があった。 クールベやモネ、あるいはヨーロッパの誰かを見たときとは違ってね。 なぜ、これほどまでに違うのに、自然に見えたのか？ それが、僕をもっと知りたいと思わせたんだ。 その結果、日本で働くことになった。 ファンタスティックだね。スティルウォーターについて聞かせてくれ。 Apple TVで放映されている。 そうだね。 静止画からアニメーションになったという話もいくつか聞いたことがある。 コミコンではその逆の話も聞いた。 では、あなたの個人的な経験では、このような適応があったと言えるだろうか？ そしてその結果についてどう感じているか？ そうだね。スティルウォーターは、僕が子供たちを訪ねる旅から生まれたんだ。 児童文学の仕事を始めた頃、私はツアーに参加していた。 ストーン・スープ "という本を持ってツアーをしたんだ。 ストーン・スープ』のストーリーを中国に置き換えたんだ。 そこにいる間、まるで図書館で子供たちと一緒にいるようだった、 絵を描きながら、本を読んだり、お話をしたりするんだ。 でっかい筆で絵を描くんだけど、それがいつも彼らを興奮させるんだ。 そして、僕は彼らに物語を語り始めた。 中国や日本の東洋の話、仏教の話なんだ。 彼らはそういった話を聞いたことがなかったから、僕は彼らにそういった話をもっと伝える方法を見つけたかったんだ。 それがスティルウォーターを作るきっかけになった。 ともかく、話が長くなったが、本が出た後に話を進めよう、 アップル・テレビジョンから脚色を依頼された。 出版社のスコラスティック社を通してね。 アニメーションにしてくれたんだ。どうやるか、何度もやりとりしたんだ。 元々は宮崎監督のようなアプローチで、手描きのような感じで描いていたんだ。 彼らはもっとコンピューターでやりたかったんだ。 最初は、えっという感じだった。 でも、彼らは僕を納得させてくれた。 このキャラクターを違うタイプの観客に見せた。 いい方向に持っていってくれた。僕の方向性とは違うかもしれないが、 しかし、私はすべてのステップに立ち会ったし、彼らが物事を理解するのを助けるために図面を書くこともできた。 だから、僕はかなり実践的だったし、それは良かったよ。 最後だ。あなたは様々なスタイルで仕事をしてきた。 あなたはマーベルと仕事をし、様々なジャンルやフォーマットのコミックと仕事をしてきた、 そして今は児童書の仕事をしている。 以前の経験で得たものは？ また、子どもたちの想像力をかき立てるために、どのようなアプローチをしているのか？ 父親として、あるいは子供と一緒にいることで、子供たちのことを正しく理解できるようになるんだ、 でも、それは本当に難しいことだと思う。 そうだね。その通りだ。 時々、児童文学に進出する人がいると思う。 子供たちが生まれながらにして持っている摂理的な知恵に気づかないことがある。 だから、私はそれを利用したかった。 それが、父親として、また子供のそばで過ごし、子供のために書く人間としての僕の経験だった。 これらすべての異なる部分がどのように組み合わされているのかについてだが...、 日本の筆遣い、禅の研究、日本の芸術、 そして、絵を描くことと物語を語ることが大好きなんだ、 私の絵と物語への愛が、すべて一緒になって、児童文学を創り上げたんだ、 20年前の当時としては、かなり珍しいことだったと思う。 珍しいことだとは思わなかった。 だから、なぜそうなったのか、どうしてそうなったのかを意識的に理解しているわけではないんだ、 でも、それが僕の現状なんだ。 当然だろ？ そうだね。 最新作をチェックできる？ スティルウォーターとクーは世界を救う。 よし、チェックしてみよう。 時間を割いてくれてありがとう、ジョン。 そうだね、よろしく。 ショーを楽しもう。 ありがとう。"

インタビュー

詳細

ビデオ

詳細

映画トレイラー

詳細

トレイラー

詳細

イベント

詳細