シェフ:街の新しいスラング - ポール・ニッセン・カンヌ映画祭インタビュー

Audio transcriptions

"第78回カンヌ国際映画祭のためにカンヌに来ている、 これは業界側のもので、通常の映画祭のようなものだ、 僕はここでポールと一緒にいるんだけど、ポールはこのショーがどういうものなのか、君たちが何をしているのか、少し話してくれるんだ、 そして、僕の取材にデンマークのテイストを加えてくれるのもいいことだ、 もちろんGamereactorのことだから、いつもありがとう、ポール。 こちらこそ。 ここで何してるんだ？ まず第一に、コネクションを作ることだ。 長編映画のようなプロジェクトを開発するときは、基本的にそうするんだ。 私は若い監督だが、経験豊富だといつも言っている。 そうだね、このプロジェクト、脚本には2、3年前から取り組んでいるんだ。 僕の経歴は短編映画出身なんだ。 制作会社も立ち上げたんだ。基本的にはCMやミュージックビデオを撮影している。 でも、撮影に対する興味は常にあったんだ。 挑戦してみたい。 なるほど、2本の線がある。 まずは現在のプロジェクトについて話そう。 名前があり、コンセプトがある。 投資家候補に見せているのか、それともプロジェクト自体について教えてくれる？ そうだね、投資家候補や共同プロデューサーには見せているよ。 このプロジェクトのエグゼクティブ・プロデューサーであるナビル・エヘに会った。 それで、まず脚本で、このプロジェクトの美学をすべて練り上げたんだ。 脚本は、現在ティーザーを制作中だ。 何人か興味を持ってるみたいだよ。 うまくいってるのか？ うまくいっているよ。 プロジェクトの展開についてはすでに提起している。 それで、我々はその最大限の可能性を探ろうとしている。 最大限の力を引き出そうとする。 このプロジェクトは、デンマークとスペインから来たんだ。 だから、このプロジェクトには両方の文化があるんだ。 撮影はデンマークのオーフスという都市で行う予定だ。 オーフスか。 オーフスはそれほど大きな都市ではないが、デンマークやスカンジナビアでは重要な都市である。 そして、マドリードは私が今住んでいるところだ。 オーケー、オーケー。 どんな内容なのか、もう少し詳しく教えてくれる？ それとも今は秘密なのか？ いやいや、話せるよ。 "シェフ "っていう新しいスラングなんだ。 不条理コメディだ。 しかし、このプロジェクトに参加してみると、実は社会の肖像画であることに気づく。 ちょっとした風刺？ ああ、風刺だよ。 しかし、本題として、文化的流用がある。 そしてドタキャン文化。 そうか。 文化をキャンセルする。 最近、よく目にする光景だね。 自分の発言や行動には細心の注意が必要だ。 今すぐである必要はない。 好きなことを言えばいい。 オフレコだけど、何でも言っていいよ。 ああ、そうだな。 でも、ソーシャルメディアではよく見かけるよね。 誰かが政治的に正しいとは思えない発言をする。 多くの人が..."

"飛びついてくる 飛びついてくる これはシェフのスラングだね。 というのはよく聞く、 調子はどうだい？調子はどうだい？ ああ パル、ダ、ダ、ダ、ダ。 というわけで、これはシェフと呼んで回る男の映画である。 ベア』みたいに？ ああ、そうだ。 ここはデンマークの一部だ。 その通りだ。 だから、みんなシェフをみんなに呼ぶんだ。 まさに一大ブームだ。 問題なのは、プロや料理人、シェフたちが、これを無礼だと思うことだ。 そうか。 だから、彼らはノー、ノー、ノーと言うんだ。 電話してくれ。 ああ、これは俺の仕事だ。 これが僕の仕事だ。 何年も働いてきて、スケールアップしてきた、 ついに俺は..."

"シェフ そうだ、そうだ。 それで...
クソシェフ そうだ、シェフだ。 俺はシェフだ どうしてシェフって言うんだろう？ 俺の職業に失礼だ。 だから、彼らは基本的に街頭に出て、これに抗議し、閉鎖するんだ。 つまり、ある言葉が、コミカルな方法で、ある種の意味で、ユーモアのセンスで、どのように使われるかがわかる、 コミカルな方法で、大きな社会に影響を与えることができる。 このプロジェクトで重要なのは、人々が映画を見ることだ、 このプロジェクトで重要なのは、人々が映画を見ている時、「俺は一体何を見ているんだ？ わかったよ。 しかし、ゆっくりと物語に入り込むこともできる、 シェフと一緒にいるか、シェフと一緒にいないかの判断もできる。 あるいはその中間だ。 もしくはその中間だ わかった。 さて、シェフの話だが、熊の話はした、 デンマークの味とスペインの味をどう組み合わせると思う？ あなたの経験から とてもいい。 スペインとデンマークの素晴らしい料理人がいるんだ。 だから、料理やガストロノミーにも入っていく。 そうなのか？ そうだね。 僕たちは、ある人が作ったある料理を紹介したいんだ..."

"典型的な例だね。 シェフと対戦する。 さすがシェフだ。 シェフじゃないかもしれない だから、普遍的な映画であることを示したいんだ。 わかった。 デンマークやスペインの俳優だけでなく、世界的な大作だ、 しかし、スペインとデンマークの俳優も出演している。 英語での撮影だろう？ 英語で撮影するよ。 いつ撮影するんだ？ その通りだ。 デンマークとスペインで撮影する予定だ。 だから、監督というものは、自分が生きてきたこと、経験してきたことをその目で見せなければならないと思うんだ。 だから、僕にとってデンマークでの撮影は本当に素晴らしいものだった。 建築物も家も色も何もかもね、 映画に必要なものとほとんど同じだ。 さて、最後の1本だ。 欠片の話はしたね。 あなたのことを知らない人、これから知るかもしれない人のために、 おそらくカンヌの長編コンペティションに参加するだろう、 でも、あなたのことをまだ知らない人のために、あなたが言った3つの欠片はどれ？ だから、あなたがそれを見に行けば、おそらくプランタスを見つけることができるだろう、 これは私の最新短編映画である。 それから、まだ始めたばかりの頃にもう2本あったんだ。 ノー・プード、これとボブを撮ったんだ。 プランタスは、外で撮ったから嬉しいんだ。 自分の持っている知識を総動員して、実際のプロジェクトを撮影することができたんだ。 を超越するような成熟した作品を撮ることができたんだ。 このプランタスは、実はいろいろなフェスティバルを回ったんだ。 ニュージャージーのチェルシー映画祭やコロンビア、アルゼンチンの映画祭に参加したんだ。 うまくいったよ。 そう、それが終わって、ようやく寿命が来たんだ、 その後、CMなど他の分野にも特化した。 だから、みんな食べることが必要なんだ。 もちろんだ。 だから、僕たちはすべてのプロジェクトを始めたんだ。 そして、それはかなりうまくいった。 しかし、今こそ3年間書き続けてきたプロジェクトに戻る時だ。 よし。 長編映画の名前は？ シェフ、街の新しいスラングだ。 注目しよう。 ポール、本当にありがとう。 ありがとう。 タグ シェフ そう、タグだ。 セル・タグだ。"