日本語
フォローする
HQ
Gamereactor
Videos

女性のセクシュアリティ、カニ、ゾンビについてのかわいい物語 - アーサー・デ・パンズ・コミコン・ナポリ・インタビュー

Zombillenium、Péchés mignons、そしてイタリアの大規模なコミックコンベンションで自身の展覧会を開催したLa Révolution des Crabesの背後にいるフレンドリーなフランス人作家と、トピック、テクニック、ユーモアなどについて話します。

Audio transcriptions

"こんにちは、僕らはナポリで開催される第25回コミコンに参加している。 アーサー・デ・パンも来てくれているし、あなたの後ろでは、あなたの作品についての素晴らしい展示会が開かれている。 本当にありがとう。あなたのプロフィールを見ていて、とても気に入ったことがある。 それで自然と裸の女性やモンスターを描くようになった。それについて教えてくれる？ 因果関係だと思うよ。どこでそんなことを読んだのか知らないけど、僕はカトリックの学校で育ったんだ。 だから自然と裸の女とか悪魔とか魔女とかを作るようになったんだ。 もちろん、当時はそういうものを描くことを嫌われていたからね。 だから、大人になった今、僕は子供時代に復讐しようとしているんだ。 あなたの作品を知っているのは幸運なことだと思う。 私はあなたの作品を知っているし、女性についても知っている。 大成功を収めたこのシリーズで、あなたはコンプレックスや女性について、また身体についてもっと自然であることについて、どのようなメッセージを送りたかったのだろうか？ また、そのメッセージは現在でも役に立つと思うか？ まあ、実際のところ、役に立つかどうかはわからない。 Peche Mignonはイタリア語でIcchio d'Officioだ。 スペイン語では "Icchio d'Officio "となる。 スペイン語では "ペッカート・ヴィニャーレ "だ。 この作品を作り始めたとき、私は何かを示したかったし、性について何かを書きたかった。 でも、セクシュアリティのすべてを語りながら、とてもキュートなものも書きたかった。 セクシュアリティとキュートさを加えたかったんだ。 2000年代前半の話か？ 2000年代前半はエロティシズムやポルノはもちろんあったが、ほとんどが男性向けだった。 それはとても暴力的で奇妙なものだった。 みんなに読んでほしかったし、みんなに心配してほしかったし、安心して読んでほしかったんだ。 そうしてペシェ・ミニョンを作り始めたんだ。 女性からのフィードバックはどうだった？ 少なくとも妻は気に入っている この美しい作品について、女性は何を語っていたのか？ そうだね......彼女たちの多くは感謝していたと思うよ......もちろん、僕の身体の描き方がとても良かったからなんだけど......つまり、僕はそれが好きなんだ。 商品じゃないだろ？ 商品ではないが、先史時代のビーナスのような大きなヒップに近いと思う。 女性らしさの戯画のようだ。 でも、登場人物はみんな同じなんだ。 ペシュ・ミニョンもいないし、ブサイクもハンサムもいない。 みんな同じように描かれている。頭が大きくて、お尻が大きい。 だから、汚い基準や全てを気にすることなく、本質的なものを語るためのもう一つの方法なんだ。 そして、侮辱することなく、とても敬意を表している。 さて、スタイルや描き方について話していこう。 アニメから始めたんだよね？ そして、静止画、デッサン、静止画のために新しいことを学んだ。 それでいいのか？ アニメ化した後、静止画のために新しいことを学ぶ過程について教えてくれる？ 2004年に "La Révolution des Crabes "という短編映画を作ったんだ。 たった5分の短編映画だった。 実は、ファンドから資金を得るために始めたんだ。 映画の資金として だから、私はそれを始め、私は成功しなかったが、私はとにかく映画を完成させることにした。 声も自分でやった。 フラッシュ5というとても古いソフトで作ったんだ。 このショートフィルムはインターネットで何度も見られた。 当時はYouTubeなんてなかったけど、メールで送れるリンクを作ったんだ。 そのリンクをクリックすると映画が見られる その後、多くの映画祭で上映され、例えばナンシーでは一般賞を受賞した。 日本やアメリカでも上映され、大成功を収めた。 その後、2本の短編映画を作ることにして、最終的に長編映画の1つのプロジェクトになった。 そして、それはコミックブックになった。 漫画は持っているが、ショートフィルムは見ていない。 ミニマルなスタイルとメッセージ性が好きだ。 では、これらのストーリーで何を伝えたかったのか教えてくれる？ そうだね......僕にとっては動物が出てくる寓話なんだ。 動物が出てくるが、人間の話もある。 愚かさについての寓話であり、孤独でないことへの恐れについての寓話でもある。 子供の頃、僕はいつもカニに夢中だった。 カニの歩き方が理解できなかったからだ。 横向きにしか歩けないから、横向きに歩いているのかわからなかった それとも、前を歩けることを知らなかったからなのか......。 それはあなたの反省点だ。 そう、そしてそれは僕の心のどこかにある物語になったんだ。 そしてある日、短編映画とコミックを作ったんだ。 物語の舞台は戦後、60年代、70年代、80年代だ。 子供の頃よく行った浜辺で だから僕にとっては、失われた子供時代を祝う方法でもあったんだ。 よく分からないが、そんな感じだ。 短編映画とコミックの違いもある。 漫画には人間のキャラクターも登場する 二次的な登場人物だが、カニにとっては非常に重要な存在である。 カニは人間を神のように見ている カニたちは最初から彼らの前を歩くことができないからだ。 だからカニが前を歩けることを知らないのだ その後、結末のネタバレは避けたいが......。 いや、短編を見て、本を買うしかない。 そう、ある時点で進化するんだ。 技術的な話をすると、我々はアニメーションから静止画になると言っていた。 そして完全にイラストレーターになる それが今日まで続いているんだろ？ そうだ では、この件についてアーティストに何が言えるのか？ 映画『ゾンビランド』を作ったことを除いてはね。 アニメーションの世界に戻ったが、もちろん自分でアニメーションを作ったわけではない。 アニメーターから漫画家になるのはよくあることだと思う。 その逆よりもよくあることだ。 漫画業界では、同じようなことをした同僚や友人をたくさん知っている。 その中にはとても有名なファンロ・グアルニドもいる。 しかし、3分の1くらいだろうか。 特にレ・ゴブランやレ・アルティコー、その他多くの学校の出身者が多い。 そして、毎回同じような理由で 漫画は自分たちの物語を作り、自分たちの物語を語ることを可能にしてくれるからだ。 アニメは自分の物語を作ろうと思ったら、何年もかかる。 プロデューサーに認められるには、何千回も企画を売り込む必要がある。 莫大なお金がかかるのだから当たり前だ。 だから、彼らは良いプロジェクトになることを確信しなければならない。 コミックブックでは、5ページほど作って、たった一人に企画を売り込む。 彼はOKを出す。 その後、君の漫画は何かに変えられる。 アニメにする だから、アニメを作りたいとしても、まずマンガを作るのが最良の方法であり、最短の方法なのだ。 面白いね。 さて、最後にミレニアムについてお聞きしたい。 そうだね。 ファンがあなたの最新作を楽しんでいることについて教えてほしい。 このコミコンで、みんなに何を聞かれている？ 次は何をするつもりだ？ 質問が多いな トリプルファイナルだ まずはコミコンから さて、ここでは特にペシェ・ミニョンについて聞かれることが多い。 つまり、これはペシェ・ミニョンとは全く違うが、同じようなアートスタイルなのだ。 ペシェ・ミニョンについて、スウィート・パプリカについて聞かれた。 ミルカ・ムドルフォの表紙を飾った。 そして彼女はペシェ・ミニョンにも同じことをした。 私にとって初めてのクロスオーバー・コラボレーションだ。 僕がここにいるのは、この本のためだと思う。 ペシェ・ミニョン、イコロ・フィソ、イタリア語 そして、私の次のプロジェクトは全く異なるものだ。 それは騎士についてだ。 どうだろう..."

"ナイツは...
Kのつく騎士 私の苗字のように そうだね。 そして十字軍の時代となる。 基本的に脚本はとても簡単だ。 まるで「七人の侍」や「マグニフィセント・セブン」のようだ。 しかし、侍の代わりに騎士がいる いつになったら見てもらえるのだろうか？ 2026年だと思う リリースされないから 本は2冊になる そして、2冊目が完成するまで1冊目はリリースされない。 もちろん だから、残念ながら待たなければならない 楽しみにしている これがタイトルか？ナイツ？ 今のところタイトルはナイトクラブだ ナイトクラブ ダジャレ 苗字を使ったダジャレだろ？ そう、ナイトクラブだ ありがとう。 10年前、あなたは私たちにこんなものをくれた。 そう、私は..."

"この本にサインした 結婚式の招待状にした クレイジーだった また君に会えるとは思っていなかった だからこれは素敵なことなんだ 僕も嬉しいよ 結婚式のために ありがとう ありがとう、アルトゥール どういたしまして ありがとう"

インタビュー

詳細

ビデオ

詳細

映画トレイラー

詳細

トレイラー

詳細

イベント

詳細