The Hand That Rocks the Cradle

タイトルを読んだのと同時に前頭葉に浮かび上がる素敵な思い出。The Hand That Rocks the Cradle 1992年から。忘れ去られたスリラーの逸品の 1 つで、私は VHS で所有していただけでなく、おそらく何度も見すぎました。私は 90 年代半ばに、Dangerous Desire、Ricochet、Breakdown、The Game、Cape Fear、The Hand That Rocks the Cradle...私はそれらすべてを所有しており、レベッカ・デ・モルネイが精神病のベビーシッター、ペイトンの役をどれほど完璧に演じていたかを非常に鮮明に覚えています。指揮を執ったのは他ならぬカーティス・ハンソン(L.A.コンフィデンシャル、ワンダーボーイズ)だった。

現在、The Hand That Rocks the Cradle は、他のすべてと同様にリメイクされ、ストーリーは初期の状況に関していくらか近代化されていますが、全体的にはほぼ同じ前提です。ストレスを抱えたキャリアママは、スター弁護士としての生活を両立させるために乳母を雇いますが、家族のために賢明な決断として始まったことが、最終的には完全な悪夢であることが判明します。乳母ポリーは殺人的で操作的な超雌犬で、次から次へと巧妙な方法を使って、ストレスを抱えた母親に家族を敵対させ、対立と嫉妬を引き起こし、8歳の娘を洗脳することに成功します。

オリジナルは(先ほども言ったように)素晴らしい小さなスリラーの逸品です。特に、演出が鋭く、脚本がよく書かれており、レベッカ・デ・モルネイがサイコのベビーシッター役を演じて本当に素晴らしいからです。リメイク版では、精神病の殺人者を演じるために宝くじを引いたのはロングレッグスのスター、マイカ・モンローですが、正直に言うと、あまりうまくいきません。モーネイは、ひたむきな最終目標によって鬱積し、制御された固有の怒りを伝えることに成功しましたが、マイカは永遠に悲しみ、迷っているように見える以外に、あまり何もできません。彼女としては、多かれ少なかれ原作を定義したような方法で怖くなったり脅迫的になったりすることはなく、もちろん、そこで映画の脅威の多くは失敗に終わります。

メアリー・エリザベス・ウィンステッド(10 Cloverfield Lane、ケイト)は、ストレスを抱えた高級マザーのケイトリンを演じており、いつものようにそれを非常にうまく演じています。ウィンステッドは間違いなくハリウッド最高の女性俳優の一人であり、しばらく前からそうであったので、私はいつもウィンステッドをもっと評価すべきだと考えています。この映画では、彼女は家庭生活のストレスとキャリアのバランスをとろうとしており、失敗に伴うすべてのことを非常にうまく表現しています。彼女は少し神経質ですが、それを隠そうとします。彼女は少し嫉妬深いですが、それをうまく隠しており、自分の理想やイデオロギーを少なからずコントロールしており、ウィンステッドはそれを柔らかさと人間性で描いており、母親をこの映画で唯一信頼できるキャラクターにしています。残念ながら、このリメイクの残りの部分は標準以下です。薄く、フラットで、このジャンルの非常に典型的な感じがします。