80年代半ばにロバート・E・ハワードの剣を振り回すコミックの世界が映画化されたとき、Red Sonja は、コナン・ザ・バーバリアンと同様に、もちろんその中心にあり、ソーニャの復讐を中心に展開し、顔を赤くしたブリジット・ニールセンがカーフスキンのブラジャーを着て飛び跳ね、口笛を吹く「コナンIII」にどれほど悲しいほど失望したかをよく覚えています。史上最悪の映画。Red Sonja が母国以外で公開される時期が来たとき、MGMはミス・ニールセンの代わりにアーノルド演じるコナンがスクリーンスペースの90%を占めるように表紙を変更することを選択しました。スウェーデン語翻訳でも名前が変わり、Red Sonja が野蛮人の復讐となった。すべてはコナンの波に乗るためであり、実際に販売していたくだらないものを宣伝することを避けるためです。数年が経つと、古いものはすべていつものように再び新しくなります。コナンは何度も何度もリメイクされており、ロバート・E・ハワード監督の『ハイボリアン・エイジ』でソーニャが母親を殺した犯人の復讐をする時が来たとき、地元の即興劇場に属するのはB級映画の悪臭と演技です。しかし、それはどれほど悪いのでしょうか?今言っておきますが、戻ってきてください、お粗末なブリジット・ニールセン。すべて許されます!
Red Sonja は、最初の映画が展開したのと同じ前提を明らかにする通常のプロローグで始まります。ソーニャは9歳で、地球上で最後のヒルカニア人コミュニティの一員です。まったく平凡な午後、黒い歯をした野蛮人たちが、彼女と母親が住む村の極めて警備の不十分な門を通り抜け、復讐心に燃えるソーニャを除く全員を殺します。私たちはこれを言われますが、見ていません。野蛮人がトタンの門を突き破り、大声で咆哮する瞬間、M・J・バセット監督は、大人のソーニャがスタジオが建てた森の木立をこっそり歩き回り、木々と話している、一種のアバター志望のシーンに切り替わります。彼女は吠え声を愛撫します。蜂蜜を少し食べる。植物を愛撫し、植物に話しかけます。別の木に話しかけ、別の種類の植物を愛撫し、木に座り、卵パックと悲しみだけで作られたセットを見下ろし、彼女が座っている木の樹皮に話しかけます。
血と暴力は子供っぽく悪く、若い視聴者向けに適応されていますが、シリーズがどれほど暴力的であるかを考えると、完全に脳死状態です。
この映画の残りの部分にはそれ以上のアクションが含まれていますが、それ以上良くなることはなく、まったく逆です。ソーニャはもちろん、復讐の追求でトラブルに巻き込まれ、非常に邪悪なドラガンのために貧しい人生のために戦うことを余儀なくされます。幸運なことに、彼女はUFCのベテランであるまったくひどいマイケル・ビスピングが率いる反抗的な盗賊団に出会い、彼はバカだと思われずに一言も言えない。リベンジスターのマチルダ・ルッツも主役でそれほど良くなく、Red Sonja に命を吹き込むことに惨めに失敗しています。ルッツはここで彼女のセリフを裏返しに読んでおり、彼女が価値のない基本的な資料を信憑性のあるものにするために全力を尽くしていることは明らかですが、彼女には能力が欠けており、状況が厳しくなると、剣を振り回す野蛮人として説得する能力が欠けています。コナンもソーニャも、数年前のモモアのリブート版とこのゴミよりも良いものに値します。ロバート・E・ハワードの肉厚なコミックの世界は、興味深い神話、残忍な暴力、熱いロマンスに満ちており、デッドプール、ウルヴァリン、バットマン、そして今日のコミックにこだわる映画界でスパンデックスを着た他のすべての男たちと共存できる可能性は間違いありません。だからこそ、この適応は、最新のコナン映画と同じように悪臭を放ち、次の試みのためにさらに40 +年待たなければならないことを意味するのは悲しいことです。