タイトルはちょっと忘れて。プーチンのことは忘れろ。世界のニュースは忘れろ。代わりに、小さな町で小さな男が小さな子供たちの前に立ち、小さなカメラを持っている姿を想像してください。このドキュメンタリーはまさにその点についてです。あるいは、デイヴィッド・ボーレンスタインがわずか2日前にオスカーを受け取った際に言ったように、「 私たちは皆、道徳的な選択に直面している。でも幸いなことに、たとえ無名の存在でも君が思っているより強いんだ。」
問題の無名はパヴェル・タランキン、通称パシャです。彼はカラバッシュ小学校第1校でイベントコーディネーター兼学校のビデオグラファーを務めていました。カラバッシュはウラル山脈の小さな町で、世界で最も汚染された都市の一つとして知られています(もし知られているとしても)。パシャはジャーナリストではなかった。彼はただ子どもたちを撮影し、自分の小さなオフィスを「民主主義の柱」と呼ぶ男に過ぎませんでした。しかし、2022年2月がやってきました。そしてすべてが変わった。
パシャはしぶしぶプーチンのプロパガンダに巻き込まれた後、一般のロシア人が戦争支持のメッセージを洗脳され、戦争のために徴兵されている様子を記録し始める。ロシア教育省は指令(歌、詩、愛国儀式)を発出し、パシャはそれらを撮影し国家データベースにアップロードするよう義務付けられました。これによりモスクワはロシア全土で愛国教訓に関する法令が守られているかを検証しました。しかし、旗を振る子供たちを撮影し、ワグナー準軍事組織のメンバーが学校の教室でゲストレッスンを行うのを見ている間に、彼の中の何かが変わりました。彼は撮影を続けた。でも今は彼が私たちのために撮影してくれました。
パベル・タランキンと彼のカメラ
共同監督のデヴィッド・ボーレンスタイン(コペンハーゲン在住のアメリカ人映画監督で、ロシアのインターネットでのキャスティングコールを通じて『パシャ』を見つけた)が、この生の秘密裏に収集された映像から集めたものが、今週彼がオスカーを受賞した理由だ。
なぜなら、Mr. Nobody Against Putin の天才はまさにそれがなりたくないものにあるからだ。これは戦争映画ではありません。前線も爆撃された都市も破壊の映像もない。ここでの恐怖は官僚主義にあります。それは日常的なことです。これは授業計画です。それは歌です。この映画はロシア社会が権威主義から全体主義へと変貌する様子を描いており、それは戦場ではなく教室を通じて描かれています。子どもたちの顔を通して。カメラが見ていると知りながらも教師が笑顔を見せ、望まなくても笑顔を止められない様子を通じて。
パーヴェル・タランキンと子供たち
カラバッシュの町は奇妙でほとんど詩的な背景として機能している。パシャはほとんど愛情を込めて、この場所が大好きだと認めます。そしてあなたは彼を信じている。なぜなら、この映画が内面に置く矛盾そのものだからだ。同時に、自らを飲み込んでいく国を愛しているのだ。タランキンは2024年にロシアを離れる前に学校で撮影した映像を秘密裏に保存していた。現在はチェコ共和国を拠点としています。彼がオスカーの舞台裏で言った、最も危険な瞬間はハードドライブを持って国境を越えたことだった。
それでも、この映画が政治的な重みを背負っているにもかかわらず、ボーレンスタインは決して純粋な政治映画にならないように賢明に判断している。カメラは近くに置いたままです。廊下や体育館、パシャが「民主主義の柱」と呼んだ小さなオフィスに留まっている。そしてそうすることで、長年の報道がほとんど成し遂げられなかったことを成し遂げている。すなわち、ロシアを人々が住む場所のように感じさせるのだ。撮影を愛しつつも、自分の名のもとに行われていることを憎む男がいる場所。共犯と抵抗の距離は国境を越えるのではなく、静かに、孤独に、子どもたちでいっぱいの部屋で下される決断である。
カラバッシュ小学校第1校
エンドロールが流れる頃には、その最後の、ほとんど耐え難いほどシンプルな映像(彼の部屋は空っぽで、彼は国を離れざるを得なくなる)が流れますが、あなたはこれが単なるプーチンの物語ではないことを理解します。ロシアについての話ですらありません。それは、奉仕していた機関がもはや奉仕できなくなったときに人がどうするかを描いた物語です。カメラを真実に向け続けた奇妙で頑固で少し不条理な力を持つ男の物語。結局のところ、ミスター・ノーバディの物語です。(良くも悪くも)私たち全員の物語です。
