Moana (2026)

ディズニーによる実写リメイクの数々の中で、『モアナ』は最も不要に感じられる。原作の映画は10年未満(2016年11月公開)で、現在も活発なフランチャイズであり、『モアナ2』は2024年末に公開され、 3作目のアニメ映画 も制作中です。

しかし、『モアナ/ヴァイアナ』は近年最も成功したディズニーフランチャイズの一つであり、2020年から2024年のアメリカで最もストリーミングされた映画とされているため、実写リメイクを作るのはあまりにも理にかなっていました。興行収入が期待を外さなければ、ディズニーにとって自動的に金を刷り出す機械となり、独自のグッズシリーズも登場します。費用はかかります(予算は2億ドルを超えると推定されています)が、少なくとも創造的な努力は必要です。

頭の中の最も皮肉な声は、このモアナのリメイクとディズニーの露骨な独創性の欠如、そして利益だけを目的に何も加えない映画を作ったことを批判したくなります。結局、オリジナル映画と何も変わらないのです。しかし同時に、この夏多くの子どもたちを喜ばせるであろう映画に対して、映画評論家たちがどれほど怒れるでしょうか?

ディズニーに敬意を表したいのは、『モアナ』がアニメーションから実写化されることで最も恩恵を受けている作品の一つだと思います。なぜなら、その豊かなポリネシアの風景と息をのむような広大な海の眺めが描かれているからです。必ずしもアニメーションより見栄えが良いわけではありませんが、少なくとも同じ物語を、インスピレーションの元となった実際の場所(フォトリアルなCG環境のように感じるものもありますが)で、人間の俳優が登場するという明確な得点があります。『ライオン・キング』や『白雪姫』、『人魚姫』など、たくさん話す動物やファンタジークチャーが登場する実写リメイクは非常に奇妙な雰囲気があり、しばしば不気味な谷を越えて見栄えが悪く、カラフルなアニメ版よりも醜く見えます。

一方で『モアナ』は非常に良く見えます。カラーパレットはアニメーションに比べてやや控えめですが、決して不自然さを感じません。ポリネシア島のシーンから大海の真ん中まで、ほとんどのシーンは非常にリアルに見えますが、タマトアのシーンだけはひどいグリーンスクリーンのような雰囲気があり、もしこれが一から実写映画だったら、いくつかのデザインが違っていただろうという明確な例です。

その点で、昨年の『 ヒックとドラゴン』と比較します。これは非常に最近のアニメ映画のリメイクで、今でも100%通用しますが、映像とアクションシーンが壮大な実写の代替を補い、人間キャラクターとCGIの生き物がバランスよく使われているため、どちらも場違いに見えません。問題は、『モアナ』(2016年)とMoana (2026) を比較すると...確かに、まったく同じ映画です。

『モアナ』(2016年)は完璧でした。何も変えたり、書き直したり、拡張したりする必要がありませんでした。だから、リメイクの製作者たちは何も変えないという正しい選択をしたのです...これもまた、このバージョンがいかに不可欠かを露呈させている。

私の考えでは、ディズニーはリメイクを急いで進めたのは、現在54歳のドウェイン・ジョンソンが実写版や続編の可能性でマウイをリアルに演じるためだったのだと思います。彼が年を取りすぎる前に。しかし、アニメ映画の俳優が今度は筋肉スーツとかつらを着ているという設定で、この映画には魂が存在せず、元の素材を改善したり変更したり拡張したり、驚きを与える意図がなかったことをさらに証明しています。

『 白雪姫』や 『リトル・マーメイド』、『 美女と野獣 』のようなクラシックなディズニープリンセス映画の実写リメイクは、少なくとも良くも悪くも、古いアニメ映画の限られた上映時間で成長する時間がほとんどなかったキャラクターに深みを加え、時代遅れや保守的な側面を修正しようと試みている。昨年の 『リロ&スティッチ 』も、良くも悪くも、姉のナニのキャラクターを強化するために結末を変更し、同じ物語のやや異なる解釈を成し遂げています。

モアナに関してはほとんどできることがなく、新しいジョークを少し追加するだけで(ほとんどは変わらないものの)、モアナとマウイの間のセリフが少し増えただけで、これはあまり変わらない。なぜなら、オリジナルではキャラクターの動機や成長がすでに完璧だったからだ。『モアナ』を「台無しにしなかった」のはおそらく良いことでしょうが、その結果、多くの視聴者はこの新バージョンを見る理由が少ないと失望するでしょう。オリジナルはDisney+で好きな時に見られるのに。

ですから、このモアナ/ヴァイアナのバージョンに特に問題はありません。実際、ディズニーの中でも最高の実写リメイクの一つであり、忠実さゆえに物語も楽曲も舞台設定もすべてが素晴らしく機能しています。映画が好きなら何度観てもきっと気に入るでしょうし、モアナが好きならこのバージョンもきっと楽しめるでしょう。ただ、ディズニーはあなたのお金をもっと気に入るでしょう。