ジェームズ・ハレンは、「愛の労働」ランブルについて、そしてその奇妙さが著者ジョン・アルクディのせいであることを私たちに伝えます

コミックやグラフィックアーティストの愛好家は、おそらくRumble シリーズと、それが語ろうとしているエキセントリックで巨大なスケールの物語にある程度精通しているでしょう。作家のジョン・アルクーディとイラストレーターのジェームズ・ハレンが手がけたこのシリーズは、まさに現代の名作となっていますが、そもそもこの作品に取り組むのはどのようなものだったのでしょうか?

私たちはハレンとComicon Napoli のインタビューで話をしました。そこで彼は、この作品を作るために費やされた 「愛の労働」 について、そして 「奇妙さ」 が彼のせいではないことをすべて話してくれました。

「ああ、ランブル、つまり、あれは愛情のこもった仕事だったんだ」と ハレンは言った。 「それは本当にジョン・アルクディの発案でした。彼はずっとビジネスに携わってきました。彼は、アメリカで最高のコミック作家の一人だと思います。一緒に働くための完全な夢。ええ、つまり、その奇妙さは彼のせいだと言いたいのですが、私が描いたと思うので、あまりうまく中心に据えられなかったのだと思います。

「でも、いや、それはとてもクレイジーなアイデアです。彼が何かを取ったのが大好きです...このような壮大で、神話的で、怪物的で、巨大なスケールの物語で、それは非常に地に足がついており、非常に人間的です。そして、ジョンは私たちの弱点や人間の状態について恥ずかしがりません。彼は最高の一人だよ」

また、ハレン氏自身の発案である「Ultramega 」について、また、デイブ・スチュワートと一緒にその作品を執筆し、イラストを描いたのがどのようなものだったかについても尋ねました。

「つまり、誰もがそれを読もうとしていたという事実は、ただ...とても感謝しています」とハレンは述べました。「最高でした。自分で書いたり絵を描いたりするのは初めてだったので、とても緊張していましたが、特にイタリアの観客がとても好評で、ファンの皆さんも素晴らしいです。ただ、とても、とても謙虚な気持ちでいっぱいです。反応は驚くべきものでした。」

ハレンのインタビュー全文は以下でご覧いただけますが、ローカライズされた字幕付きでご覧いただけます。