マット・ベリーでさえ、彼がWhat We Do In The Shadows で何を言っているのか理解していません

What We Do In The Shadows テレビシリーズのハイライトの一つは、間違いなくマット・ベリーの吸血鬼ラズロ・クレイヴンズワースです。この俳優は、彼の特徴的なボーカルと可聴スタイルを使用して、シリーズ全体の最も象徴的で記憶に残る瞬間のいくつかを提供することで、キャラクターを自分のものにしましたが、これは必ずしも意図的ではないことがわかりました。

The Hollywood Reporterとのインタビューで、ベリーは、彼の最も有名な言い回しのいくつかは、単に彼が焼き付けられた無数のアメリカのポップカルチャーの参照をナビゲートしようとしているだけだと述べました。

「この過去のシーズンでは、アメリカの(ポップカルチャーの)参照がたくさんありました。しかし、そのどれもが何なのか、私にはまったくわかりません。それらをナビゲートして、自分の言語や話し方に合わせて機能させるだけです。でも、あれはニュージーランド出身の2人のニュージーランド人によって作られた番組で、彼らのユーモアのセンスは、私たち(イギリス人)のユーモアのセンスと似ているんだ」

「私が(間違って)発音する名前のほとんどは、わざとではなく、それが何であるかを知らないからです。特にスポーツ、これらすべての球技...野球、ソフトボール、それが何なのか見当もつきません!それは、私がそれが何であるかを言うだけの場合であり、そのように始めるだけです。物事に自分なりのひねりを加えるんだ」

うまくいけば、これは、ショーの次のシーズンで見事に屠殺された発音の全バッチを楽しみにしていることを意味します。