ブラム・ストーカーの象徴的な19世紀の小説を原作とした映画、テレビシリーズ、ゲーム、演劇をすべてリストアップしようとするのは、フランケンシュタインの怪物が銀幕やテレビに登場したすべての時間を思い出そうとするようなものです。不可能です。もちろん、これからの週末をこの作業に充て、古い羊皮紙の巻物にすべてを記録し、コニーのチョークのように白く、少し脂っこい指にサインされた気の利いたミニ電卓シンセマットを添えない限りは。
それにもかかわらず、『ニキータ』、『レオン』、『フィフス・エレメント』、『ルーシー』などの名作を手がけた監督は、今や思い切って、さらに別の解釈に多額の費用を費やした。ドラキュラは架空の人物として、まさに原作文学の不死身の血を吸う王子と同じくらい粘り強い。ドラキュラ、ドラキュラ、ドラキュラ...ドラキュラのすべて。そして今回は、これまで以上に恋に悩まされているトランシルバニアのヴラド・ザ・インペイラーを演じるのは、カレッド・ランドリー・ジョーンズ(『フィンチ』、ミズーリ州エビング郊外のスリー・ビルボード)です。
その本はよく覚えています。私は学生時代に初めてこの本を読み、その後、たとえば 20 年前に読み直しましたが、あらゆる翻案がホラーベースの屠殺場に変わり込んでいるように見えるよりも、この作品がいかに単純なラブストーリーであるかに衝撃を受けました。確かに、ドラキュラはスウェットパンツを履いて走り回ったり、即興で人の頬を撫でたりする、とても柔らかい小さなテディベアではありません。彼は彼らを殺し、彼らの血を吸います、そうでなければ彼自身が死ぬからです。しかし、それでも、その最も暗い闇と本当のホラートーンは、リュック・ベッソンの再解釈では決して実現しません。代わりに、焦点はドラキュラの愛にあります(もちろん、サブタイトルはそれをほのめかしています - うーん!
ドラキュラは妻のエリザベータを愛しています。この地球上の何よりも、そして人生そのものよりも。北欧のどこかで雪に覆われた超戦闘中に彼の軍隊が「邪悪なイスラム教徒」を押し返しているときに、彼女が血なまぐさい戦争事故で亡くなったとき、彼は自分の信仰を解き放ち、自分の教会のすべての司教を虐殺し、イエスの祭壇を燃やすことを決意します。クソだ、神様。彼の妻は死んだ!同時に、彼は闇の勢力とベルゼブブの意欲に支配され、ほら、血を流さなければなりません。
ベッソンは、亡くなった花嫁への欲望を繊細かつ優雅に満たすことができる何かを探し求める不幸なドラキュラの物語を語り、先ほども述べたように、彼の喪失、悲しみ、そしてルネッサンス後半に深く根ざした左足で19世紀後半の美学に染み込んだゴージャスな環境に焦点が当てられています。ドラキュラは派手な帽子をかぶってヴェネツィアで女性を魅了し、血を飲んでいますが、フランスの巨大なボールルームの中央にいて、白いかつらをかぶって青白い顔色に粉を塗っていることに気づきます。その間ずっと、クリストフ・ワルツ(『イングロリアス・バスターズ』、『ジャンゴ・アンチェインド』)演じる司祭で常駐の吸血鬼専門家「プリースト」が、鋭利なオークの杭と聖水を詰めた革のぬいぐるみを持って、国中で彼を追いかけます。
ウォンカ...あなたですか。
この映画の一部は、フランシス・フォード・コッポラ監督の1992年版を彷彿とさせるもので、特に、無意識のうちにハーカーが真っ暗なトランシルヴァニアに到着し、ヴラドにロンドンの不動産を購入する契約書に署名させる章を彷彿とさせます。他の部分は、インディ・ジョーンズやモンテ・クリスト伯爵を彷彿とさせ、最終的には大成功を収めています。しかし、リュック・ベッソンのドラキュラは決してうまくいかず、その主な理由は物語自体が区画化されすぎて圧縮されすぎていることだと思います。ストーカーの本を2時間に絞り込もうとするのは最終的には持続不可能であり、ここではベッソンは代わりに6時間のミニシリーズを選ぶべきだった。もちろん、デメテルの旅の章全体(この本の最良の部分)が恋しく、1880年代のロンドンの部分はベッソンによって約2分で急いで通り過ぎます。
高度に圧縮されたストーリーと急いでいるペースのおかげで、登場人物とその感情も視聴者に本当に落ち着くことはありません。少しねっとりしてしまいますが、ここには間違いなく特質があります。プロダクションデザイン、衣装、写真は素晴らしいです。一貫して素晴らしい。また、ケイレブ・ランドリー・ジョーンズは血に飢えた伯爵としてまずまずの役だと思いますし、ワルツはここでもジャンゴと同じ役を演じていますが(ただし、灰色のフェルトハットではなく事務員の襟をかぶっています)、彼はいつものように優れています。Dracula: A Love Tale は名作ではありませんが、大丈夫です。ストーカーの伯爵はもっと良いに値するが、その一方で、これは昨年のエガーズの過大評価されたノスフェラトゥよりも優れている。