Asterix & Obelix: The Big Fight

あなたの年齢や出身地によって、Asterix & Obelix はあなたの人生にさまざまな影響を与えたでしょう。私自身、この愛すべきデュオは、単に彼らが例えばフランスほどイギリスでは大きくないから、また、彼らが本当に何年もの間主要な話題になっていなかったので、常に私の興味のはずれにありました。この10年ほどの間に、このデュオをフィーチャーした規模の異なる新作プロジェクトはほとんどありませんでしたが、2023年の『The Middle Kingdom 』を除けば、最後に本当に大きな『Asterix & Obelix の映画やテレビのプロジェクトは2002年の『Mission Cleopatra 』でした。この実写映画はアラン・シャバによって制作されたもので、現在はNetflixのリミテッドシリーズ「Asterix & Obelix: The Big Fight 」の不屈の「Gauls 」の支配権を取り戻しているので、これは知っておくべき重要なことです。

このショーは、本では7枚目のアルバムと見なされているThe Battle of Chieftains ストーリーを適応させています。それは、町の知的なドルイドGetafix がジュリアス・シーザーのローマ帝国の軍隊による大侵略の前夜に彼の記憶を失った方法、そしてドルイドの知らないうちに町が無防備になり、その特徴的な魔法のポーションが不足している方法、最終的にヒーローAsterix とObelix が解決策を考え出し、無数のオッズから彼らの肌を救う必要があることを物語っています。この物語の脚色で興味深いのは、シャバと共同監督のファブリス・ジュベールが、新しいファンをAsterix & Obelix の世界に迎え入れると同時に、経験豊富な人々にブランドの特徴的な魅力とユーモアを反映したストーリーを楽しむ方法として、この物語を利用したことです。

この面では、The Big Fight は見事にその任務を完了します。物語はテンポが良く、構造化されており、常に驚くべきひねりを加えながら、歓迎されすぎることなく提供されます。リミテッドシリーズなので、5つのエピソードしかなく、各エピソードの長さは約35分なので、全体のストーリーは長編映画とほぼ同じ長さに相当しますが、より消化しやすい一口で消費されるように設計されています。Chabatが用意したストーリーと対話は、フランチャイズに期待されるすべてのカリスマ性と魅力を持ちながら、愚かで軽い身体的なユーモアとジョークで若者にも適用できます。しかし、風刺的な政治的なジャブや、よりウィットに富んだ一言、あるいは有名なポップカルチャー作品へのうなずきなど、年配のファンだけが気づくような引用やギャグがぎっしり詰まっています。

アニメーションも楽しい選択です。多くの場所で使われている現代のIllumination のようなスタイルは少し典型的かもしれませんが、個性がなく、色彩が豊富でないことは否定できませんので、よりカジュアルな時計を求める若いファンや年配のファンには絶対にピッタリです。

パフォーマンスを見ると、The Big Fight はNetflix全体で広くローカライズされているため、ネイティブのフランス語で体験でき、チャバトがAsterix に声を貸し、字幕付きまたは吹き替え式で、どちらを選んでも声の仕事に感動し、楽しむことができます。

家族連れや若い観客向けのショーとしては、Asterix & Obelix: The Big Fight が間違っていることはあまりありません。ユーモラスで甘く、感情的で愛情を込めてアニメーション化され、テンポが良くアクション満載で、最終エピソードの後には、耳から耳までニヤニヤする優れた卑劣なポストクレジットが追加されています。近い将来、これがアニメーション形式で不屈のGauls を見る最後のものにならないことを願っています。